Este sítio publica as obras (artigos, notas, cartas, livros…) de Konstantín Eduardovich Tsiolkovski em russo, bem como em tradução para línguas de diferentes países do mundo.
O objetivo do projeto é tornar as obras filosóficas do grande cientista e visionário Konstantin Tsiolkovsky acessíveis ao público e gratuitamente a um vasto leque de leitores, com a possibilidade de as ler em qualquer tipo de computador pessoal e dispositivo móvel. Esta é a nossa tentativa de quebrar a “conspiração do silêncio” em torno da filosofia do grande visionário do espaço, para lhe dar uma “segunda vida”.
Infelizmente, muito poucas obras filosóficas de Konstantin Tsiolkovsky foram traduzidas para o português.
Todas as obras de Konstantin Tsiolkovsky são quase sempre publicadas exclusivamente em russo. Mais de 250 obras em russo podem ser encontradas na secção “Património Científico” deste sítio.
Alguns dos artigos são publicados pela primeira vez, uma vez que foram reconhecidos e traduzidos em formato de texto pela equipa do projeto a partir de imagens de arquivo de manuscritos ou manuscritos dactilografados com notas de Tsiolkovski, que nunca foram publicados antes.
A equipa do projeto considera que os resultados da investigação e os frutos do pensamento do grande cientista devem estar disponíveis para todos de forma absolutamente gratuita.
Apoie este projeto!
Artigos sobre o Universo e o lugar da humanidade nele (Português)
-
Entrevista de Alexander Chizhevsky com Konstantin Tsiolkovsky, 1932 (1977)
A custódia do arquivo pessoal do inventor e cientista Konstantin Eduardovich Tsiolkovski (1857 – 1935) é o Arquivo da Academia das Ciências da Rússia. O arquivo pessoal de Konstantin Tsiolkovski (fond 555) é constituído por 5 inventários que contêm 1979 caixas com 31680 folhas de documentos de arquivo.
As obras de carácter filosófico representam cerca de 33% do total das obras do cientista. Por género, estas obras podem ser classificadas como livros, artigos, notas, respostas a perguntas de leitores e correspondentes, relatórios de progresso, críticas, listas de obras escritas e publicadas e entrevistas. Além disso, o arquivo pessoal de Tsiolkovsky preservou muitos materiais preparatórios para obras filosóficas – extractos, planos, notas e esboços. Os textos filosóficos existem sob a forma de manuscritos e publicações. As suas datas extremas são maio de 1887. – É caraterístico o facto de a esmagadora maioria dos trabalhos filosóficos e materiais preparatórios pertencerem às duas últimas décadas da vida e obra de Tsiolkovski.