Ce site publie des œuvres (articles, notes, lettres, livres, etc.) de Constantin Édouardovitch Tsiolkovski en russe, ainsi que traduites dans les langues de différents pays.
L’objectif du projet est de rendre les œuvres philosophiques du grand scientifique et visionnaire accessibles au public et gratuitement à un large éventail de lecteurs, avec la possibilité de les lire sur n’importe quel type d’ordinateur personnel et d’appareil mobile. Nous tentons ainsi de briser la « conspiration du silence » qui entoure la philosophie du grand visionnaire cosmique et de lui donner une « seconde vie ».
Malheureusement, il existe très peu d’ouvrages philosophiques de Constantin Tsiolkovski traduits en français.
Toutes les œuvres de Tsiolkovski sont presque toujours publiées exclusivement en russe. Plus de 250 ouvrages en russe sont disponibles dans la section « Héritage scientifique » de ce site web.
Certains articles sont publiés pour la première fois, car l’équipe du projet les a identifiés et traduits en format texte à partir d’images d’archives des manuscrits de Tsiolkovski ou de tapuscrits contenant des notes de Tsiolkovski qui n’ont jamais été publiées auparavant.
L’équipe du projet est convaincue que les résultats de la recherche et les fruits de la pensée du grand scientifique devraient être accessibles à tous gratuitement.
Soutenez ce projet!
Articles sur l’univers et la place de l’humanité dans l’univers (en français)
-
Interview d’Alexandre Chizhevsky avec Constantin Tsiolkovski, 1932 (1977).
Photocopies d’anciennes publications (en français)
-
Editions en langues etrangeres. Moscou
Les archives personnelles de l’inventeur et scientifique Constantin Édouardovitch Tsiolkovski (1857-1935) sont conservées par les Archives de l’Académie des sciences de Russie. Les archives personnelles de C. Tsiolkovski (fond 555) se composent de 5 inventaires contenant 1979 dossiers, dont 31680 feuilles de documents d’archives.
Les ouvrages philosophiques représentent environ 33% du nombre total des ouvrages du scientifique. Selon le genre, ces travaux peuvent être classés en livres, articles, notes, réponses à des questions de lecteurs et de correspondants, rapports sur le travail effectué, revues, listes de travaux écrits et publiés, interviews. En outre, les archives personnelles de Tsiolkovski contiennent de nombreux documents préparatoires à des œuvres philosophiques, tels que des extraits, des plans, des notes et des essais. Les textes philosophiques existent sous forme de manuscrits et de publications. Il est caractéristique que la grande majorité des travaux philosophiques et des documents préparatoires correspondent aux deux dernières décennies de la vie et de l’œuvre de Tsiolkovski.