ينشر هذا الموقع أعمال قسطنطين إدواردوفيتش تسيولكوفسكي (مقالات، مذكرات، رسائل، كتب…) باللغة الروسية، وكذلك مترجمة إلى لغات مختلف دول العالم.
الهدف من المشروع هو إتاحة الأعمال الفلسفية للعالم العظيم والحالم الكبير كونستانتين تسيولكوفسكي مجانًا للجمهور، وإتاحتها مجانًا لمجموعة واسعة من القراء مع إمكانية قراءتها على أي نوع من أجهزة الكمبيوتر الشخصية والأجهزة المحمولة. هذه هي محاولتنا لكسر “مؤامرة الصمت” حول فلسفة عالم الفضاء العظيم، وإعطائها “حياة ثانية”.
لسوء الحظ، هناك عدد قليل جدًا من الأعمال الفلسفية لقسطنطين تسيولكوفسكي مترجمة إلى اللغة العربية.
فجميع أعمال كونستانتين تسيولكوفسكي تُنشر دائمًا تقريبًا باللغة الروسية حصريًا. يمكن العثور على أكثر من 250 عملاً باللغة الروسية في قسم “التراث العلمي” في هذا الموقع.
تُنشر بعض المقالات لأول مرة، حيث تم التعرف عليها وترجمتها إلى صيغة نصية من قبل فريق المشروع من صور أرشيفية لمخطوطات أو مخطوطات مكتوبة على الآلة الكاتبة مع ملاحظات تسيولكوفسكي، والتي لم تُنشر من قبل.
ويؤمن فريق المشروع بأن نتائج الأبحاث وثمار أفكار العالم الكبير يجب أن تكون متاحة للجميع مجانًا تمامًا.
ادعموا هذا المشروع!
مقالات عن الكون ومكانة الإنسان فيه (باللغة العربية)
-
مقابلة ألكسندر تشيزيفسكي مع كونستانتين تسيولكوفسكي، 1932 (1977)
الأرشيف الشخصي للمخترع والعالم كونستانتين إدواردوفيتش تسيولكوفسكي (1857 – 1935) هو أرشيف الأكاديمية الروسية للعلوم. يتألف الأرشيف الشخصي لكونستانتين تسيولكوفسكي (مولع 555) من 5 مخازن تحتوي على 1979 صندوقاً يحتوي على 31680 ورقة من الوثائق الأرشيفية.
تشكل الأعمال ذات الطابع الفلسفي حوالي 33 في المائة من العدد الإجمالي لأعمال العالم. وحسب النوع، يمكن تصنيف هذه الأعمال إلى كتب ومقالات وملاحظات وإجابات على أسئلة القراء والمراسلين وتقارير مرحلية ومراجعات وقوائم بالأعمال المكتوبة والمنشورة ومقابلات. بالإضافة إلى ذلك، احتفظ الأرشيف الشخصي لتسيولكوفسكي بالعديد من المواد التحضيرية للأعمال الفلسفية – مقتطفات ومخططات وملاحظات ورسومات تخطيطية. توجد نصوص فلسفية في شكل مخطوطات ومنشورات. تواريخها القصوى هي مايو 1887. – ومن المميز أن العدد الهائل من الأعمال الفلسفية والمواد التحضيرية تنتمي إلى العقدين الأخيرين من حياة تسيولكوفسكي وأعماله.