このサイトでは、コンスタンチン・エドゥアルドヴィチ・ツィオルコフスキーの著作（論文、ノート、書簡、書籍…）をロシア語、および世界各国の言語に翻訳して掲載しています。
このプロジェクトの目的は、偉大な科学者であり空想家であったコンスタンチン・ツィオルコフスキーの哲学的著作を、幅広い読者に無料で公開し、どのようなパソコンやモバイル機器でも読むことができるようにすることです。これは、この偉大な宇宙の先見者の哲学にまつわる「沈黙の陰謀」を打ち破り、「第二の人生」を与えようとする我々の試みである。
残念ながら、日本語に翻訳されたコンスタンチン・ツィオルコフスキーの哲学書は非常に少ない。
コンスタンチン・ツィオルコフスキーの著作は、ほとんどロシア語のみで出版されている。250以上のロシア語の著作は、このサイトの「科学遺産」のセクションで見ることができる。
その中には、プロジェクト・チームによって、これまで出版されたことのないツィオルコフスキーの手稿やタイプライター原稿のアーカイブ画像から認識され、テキスト形式に翻訳された初公開の論文もあります。
プロジェクト・チームは、研究の成果や偉大な科学者の思想の結晶は、誰もが完全に無料で利用できるようにすべきだと信じている。
このプロジェクトを支援する
宇宙と人類の位置づけに関する記事
-
アレクサンダー・チジェフスキーとコンスタンチン・ツィオルコフスキーとのインタビュー、1932年（初出-1977年）
発明家であり科学者であったコンスタンチン・エドゥアルドヴィチ・ツィオルコフスキー（1857 – 1935）の個人アーカイブの管理者は、ロシア科学アカデミーのアーカイブです。コンスタンチン・ツィオルコフスキーの個人アーカイブ（fond 555）は、5つの目録からなり、1979のケースに31680枚のアーカイブ文書が収められている。
哲学的性質の作品は、科学者の作品総数の約33パーセントを占める。これらの著作はジャンル別に分類すると、書籍、論文、ノート、読者や通信員の質問に対する回答、経過報告、レビュー、執筆・出版された著作のリスト、インタビューなどになる。加えて、ツィオルコフスキーの個人的なアーカイブには、哲学的著作のための多くの準備資料（抜粋、計画、メモ、スケッチ）が保存されていた。哲学的テキストは原稿と出版物の形で存在する。それらの極端な年代は1887年5月である。- 圧倒的な数の哲学的著作と準備資料が、ツィオルコフスキーの人生と仕事の最後の20年間のものであることが特徴的である。